[會員登入] [正體/简体]

大量姓名音譯輸入範例

- 網頁上的[姓名音譯查詢]不限次也不收費,少量查詢者歡迎使用。
- 此大量姓名音譯系統可以接受多種格式的輸入,分析結果準確快速,歡迎[試用]或[購買]。

[EXAMPLE 1] 原姓名為用分號、逗號、換行、空格分隔的字串

只要分隔符號有勾選,就能順利的分析:

設置分隔符號

輸出結果

[EXAMPLE 2] 原姓名中姓和名使用','分隔,原文件有些混亂,逗點有時沒點到,有時多了幾個逗點

只要選擇雙姓複姓中用逗點分隔即可正確的分析:

設置

輸出結果:

輸出格式選擇加上引號,適合另存在EXCEL。此外,因姓名已選用','區分,分隔符號請勿再使用','。
由於逗點放在最後或最前會造成沒有名或沒有姓, 「盧丙瑄,」判為解析失敗;「林沖,水」中的逗點為全型逗點,會被濾掉,不會視為分隔。

[EXAMPLE 3] 原姓名中姓和名使用空白' '分隔,原文件有些混亂,空白不只一個,有時又多個

只要選擇「雙姓複姓」 中 「 輸入時利用空白分隔姓和名即可正確的分析。
在下面的例子中,歐陽正洋假設是姓「歐」名「陽正洋」。系統除了自動判斷外,若姓名之間有空白,還能自動分開。

輸出結果

[EXAMPLE 4] 原姓名用全型的頓號分隔,一點都不必擔心。

只要選擇分隔符號,勾選其他、填入「、」即可,此例輸出選擇將注音一同輸出,好判斷音譯結果是否合適 。

輸出結果

當您查了很多次以後,點個廣告,感謝您!
或請我們一杯咖啡,只花您三分鐘+$50
台灣最熱門也最準確查詢郵碼網站,歡迎投放廣告
300x90~300